汉文学的流行在江户时代达到巅峰
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
汉文学的流行在江户时代达到巅峰
摇尾巴:第八章“别打他了,我心疼。” 发表于 2021-12-15 17:59:00自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次
和校草组假cp后:98、第 98 章 发表于 2021-08-25 10:25:36但“能读会写汉文”并不意味会说同时代的中国话
(快穿)心魔她又在搞事:87、尾声 发表于 2020-05-18 09:46:31汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件
神豪从准考证被老妈当废品卖掉开始:上架感言,事关重大,请老铁们抽空看一下哈 发表于 2021-03-12 21:13:00明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解
纹龙少年:第121章 秘密 发表于 2020-04-30 19:41:07